Film de Kimiyoshi Yasuda de 1971, onzième de la série, avec Shintaro Katsu, Jimmy Wang Yu, Koji Nanbara, Michie Terada. Pendant une procession à caractère sacrée menée par des samouraïs yakusas un chinois, sa femme et son fils, se trouvent sur le chemin. Ils déclenchent la colère des servants qui tuent la femme et de pauvres paysans témoins du massacre. Zatoïchi vient au secours du petit garçon, fait connaissance de son père, le sabreur manchot. Ils ne parlent pas la même langue, cela déterminera au final leur destin. Très bon épisode des aventures de Zatoïchi.
